همانطور که در مقاله های قبلی توضیح داده شد برای مهاجرت و اقامت در برزیل روش های زیادی وجود دارد. از جمله روش های اخذ اقامت در برزیل ، تحصیل در بریل، اخذ ویزای کاری برزیل یا سرمایه گذاری در برزیل، اخذ اقامت برزیل از طریق ازدواج ، اخذ اقامت در برزیل از طریق تولد فرزند و اخذ اقامت از طریق ازدواج در برزیل می باشد که در این مقاله به بررسی این روش خواهیم پرداخت.
مهاجرت به برزیل از طریق ازدواج
برزیل پنجمین کشور بزرگ دنیاست که زبان رسمی آن پرتقالی است و جمعیت مسلمان آن در سال 2011 حدودا یک میلیون و پانصد نفر بوده که میتوانند آزادانه شعائر دینی خود را به جا بیاورند.در نظام های حقوقی اکثر کشورها، اخذ اقامت از طریق ازدواج در برزیل از راه های مهاجرت محسوب می شد یعنی فردی که با تبعه ی کشوری ازدواج می کرد تابعیت آن کشور به وی تحمیل شد بدون اینکه شخص متقاضی این تابعیت باشد.در ایران در قانون مدنی آمده است که اگر یک زن خارجی با یک مرد ایرانی ازدواج کند تبعه ی ایران محسوب می شود.در اینجا تابعیت ایران به شخص تحمیل شده بدون اینکه اراده ی این فرد دخالتی در کسب این تابعیت داشته باشد.در حال حاضر این نظام حقوقی در اکثر کشورها اصلاح شده واخذ تابعیت کشورشان از طریق ازدواج را نیز منوط به درخواست تبعه ی خارجی کرده اند.در برزیل قانونی وجود دارد که می گوید اتباع بیگانه با تبعه ی برزیلی موجب اخد تابعیت نمی شود شاید این است که اتباع برزیلی فقط با یکدیگر ازدواج کنند و از ازدواج اتباع برزیلی با اشخاص خارجی جلوگیری شود.
از آنجایی که اقامت یا تابعیت تفاوت دارد.ازدواج شخص خارجی با یکی از اتباع برزیلی موجب اخذ مستقیم تابعیت نمی شود بلکه فرد بعد از ازدواج مدارک لازم را به اداره ی مهاجرت ارائه می نماید و متقاضی اخذ اقامت در برزیل می شود یعنی به طور مستقیم امکان پذیر نمی باشد و برعکس برخی از کشورها تابعیت برزیل از طریق ازدواج به شخص تحمیل نمی شود و طول مدت اخذ اقامت نیز به این بستگی دارد که شخص خارجی با تبعه ی برزیلی ازدواج کرده یا مقیم برزیل است.اگر با یک تبعه ی برزیلی ازدواج کرده باشد مدت زمانی که نیاز هست برای اخذ اقامت 3 تا 6 ماه است ولی اگر با یک فردی که مقیم کشور برزیل است ازدواج کرده باشد این مدت زمان حدودا به 4 سال افزایش میابد که این در مورد اکثر کشورها صدق می کند بعد از درخواست اخذ اقامت در برزیل و ارائه مدارک به اداره ی مهاجرت برزیل اقامت یک ساله به فرد داده میشود که این اقامت بادرخواست فرد برای بار دوم به مدت 3 یا 5 سال تمدید خواهد شد، سپس این اقامت بعد از اتمام مدت به اقامت دائم تبدیل می شود.بعد از ازدواج با یک برزیلی، شخص باید گواهی ازدواج و اظهارنامه شاهدان را به وزارت دادگستری( از طریق پلیس فدرال) یا کنسولگری برزیل درکشور خود ببرد و تقاضای اقامت کند.همچنین مراسم ازدواج در برزیل نباید صوری باشد بلکه باید به طور واقعی انجام پذیرفته باشد.
مدارک مورد نیاز برای اخذ اقامت برزیل از طریق ازدواج
مدارک مورد نیاز برای اخذ اقامت برزیل از طریق ازدواج به شرح زیر می باشد :
- ترجمه رسمی تمام صفحات شناسنامه
- ترجمه ی رسمی کارت ملی و ترجمه رسمی گواهی عدم سوء پیشینه به همراه فرم های تقاضای اخد اقامت برزیل
مهاجرت به برزیل از طریق ازدواج – مزایای اقامت در برزیل:
- امکان خرید اموال منقول و غیر منقول در کشور برزیل
- امکان اخذ وام سرمایه گذاری با سود کم
- امکان اشتغال به کار در برزیل
- امکان انتقال ارز به کشور برزیل
- دارندگان پاسپورت برزیل بدون ویزا می توانند به 155 کشور جهان حتی کشورهای حوزه ی ویزای شنگن سفر کنند.
مهاجرت زوج های همجنسگرا به برزیل
سیاستهای مهاجرتی همجنسگراها از 3 دسامبر سال 2003 در برزیل قانونی شده است و در متن جدید دستورالعمل شماره 77 مصوب 29 ژانویه سال 2008 آمده است.پلیس فدرال واقع در فرودگاه مسئول این است که اسناد و مدارک را به شورای ملی مهاجرت برزیل واقع در برزیل پایتخت فدرال بفرستد تا بررسی شود که اجتماع(زوجیت) آنها همانند یک زوج با جنسیتهای مخالف هست یا خیر.دستورالعمل مقررات شماره 77 مصوب 29 ژانویه سال 2008 ویزای دائم یا موقت، معیارهایی را برای اعطای ویزای موقت یا دائم یا اجازه اقامت به همسر (شریک جنسی) در ازدواج بدون در نظر گرفتن جنس مقرر می دارد.ازدواج باید بوسیله یکی از مدارک زیر اثبات شود:
- گواهی ازدواج صادر شده توسط دولت ملی کشور مبدا
- حکم اثبات ازدواج صادر شده توسط یک دادگاه صالح در برزیل یا یک مقام صالح مربوط در خارج
در صورت فقدان اسناد فوق الذکر، اثبات ازدواج در برزیل از طریق موارد زیر انجام می شود:
- گواهی نامه یا سند مشابه صادر شده توسط مقامات ثبت مدنی ملی یا معادل خارجی
- یک اظهار نامه براساس قانون مجازات از دو شاهد مبنی بر یک اتحاد پایدار به همراه حداقل 2 عدد از مدارک زیر:
- مدرک وابستگی صادر شده توسط مقامات مالیاتی یا سازمان مربوط به درآمد
- گواهی ازدواج مذهبی
- قرارداد مربوط به وصیت
- سیاست بیمه عمر با این بیان که یک شخص بیمه گذار و دیگری ذینفع باشد.
- سند خرید و فروش،ثبت اموال مشترک که شرکای جنسی صاحب آن هستند، اجاره نامه اموال که مستاجر به نظر می رسند و …
- حساب بانکی مشترک
از مورد دوم تا آخر موارد فوق باید ظرف یک سال انجام شوند.همچنین متقاضی باید موراد زیر را نیز حاضر سازد:
- درخواست حاوی قانون ازدواج تاریخی
- سند تعهد به نگهداری، پشتیبانی و خروج از قلمرو ملی، در صورت لزوم و به جهت پاسخ که در ثبت نام انجام شد.
- اثبات وسایل معاش کافی متقاضی یا بیگانه برای هر دو با ذکر منبع در برزیل یا خارج یا رابطه استخدامی و یا حتی یارانه بورس تحصیلی و دیگر روشهای قانونی
- نسخه گواهی شده سند هویت متقاضی
- گواهی کپی تمام صفحات گذرنامه
- سند سوابق کیفری از کشور مبدا یا کشوری که در آن مقیم بوده
- اثبات پرداخت مهاجرت فردی
- بیاِینه ای براساس قانون مجازات مبنی بر وضعیت تأهل متقاضی در کشور مبدا
اسناد و مدارک صادر شده از خارج باید در دفتر کنسولی برزیل و توسط یک مترجم که در برزیل سوگند خورده باشد ترجمه شود.بنابراین با لحاظ موارد فوق می توان دریافت که عقد زوجهای همجنسگرا در برزیل قانونی بوده و این دسته می توانند به صورت قانونی به کشور برزیل مهاجرت کند.
مهاجرت به برزیل از طریق ازدواج – فرآیند ازدواج در برزیل
اولین گام برای ازدواج در کشور برزیل این است که مدارک و اسناد مربوط به خود و همسر آینده تان را بلافاصله به یک دفتر ثبت مدنی که در آنجا زندگی می کنید ببرید و پس از ارائه مدارک لازم اجازه ازدواج را درخواست نمایید.احتمالا ظرف یک تا دو ماه آینده یک تاریخ برای ازدواج شما می دهند و علت این زمان این است که باید درخواست ازدواج شما برای دولت برزیل فرستاده شود سپس دولت اعلامیه ازدواج شما را به مدت 30 روز در یک روزنامه رسمی منتشر خواهد نمود و پس از 30 روز اگر اعتراضی وجود نداشته باشد به شما ازدواج داده خواهد شد.بعد از ازدواج باید فورا گواهی ازدواج خود را به همراه سایر اسناد و مدارک به اداره پلیس فدرال به شما یک سند میدهد که شامل: عکس، اطلاعات عمومی هویت شما، ملیت، نام والدین و … می باشد و به مدت 180 روز اعتبار دارد.این سند به شما اجازه خواهد داد تا زمانی که فرآیند اخذ ویزا به پایان نرسیده به طور قانونی در کشور باقی بمانید. در شرایط عادی این امر می تواند از یک تا دو سال زمان ببرد و در صورت بروز مشکل می تواند بیشتر از این زمان هم بشود.
لذا شما باید 6 ماه قبل از انقضای این سند برای تمدید آن به پلیس فدرال مراجعه نمایید.پلیس فدرال آن را مهر زده و سپس سند برای 180 روز دیگر اعتبار پیدا می کند تا زمانی که ویزای شما صادر گردد این اعمال باید انجام شود.هنگامی که شما درخواست ویزای دائم براساس ازدواج می نمایید آن شامل مجوز کار نیز می باشد.شما باید از پلیس فدرال تقاضا نمایید که در سند ذکر شود که شما درخواست ویزای دائم براساس ازدواج کرده اید.پلیس فدرال همچنین یک سند به شما می دهد و تمام اطلاعاتی که پایگاه اطلاعاتی پلیس فدرال از شما در اختیار دارد به صورت چاپی در آن موجود است.شما به سند مذکور برای دریافت مجوز کار نیاز دارید.اگر پلیس فدرال درخواست شما برای صدور سند را رد کند کما اینکه گاهی اوقات این کار را انجام میدهد سپس شما یک نسخه گواهی شده سند ازدواج خود را به وزارت کار می برید. همچنین می بایست اصل سند را نیز به آنها نشان دهید.این سند نیز مجوز کار به مدت 180 روز به شما داده خواهد شد و هر زمان که شما برای تمدید سند به پلیس فدرال می برید باید مجوز کار را نیز برای تمدید به وزارت کار ببرید تا ویزای دائم شما صادر شود.تنها در این مورد وزارت کار، مجوز کار را تحت عنوان دائم مهر می کند.
اسناد و مدارک لازم برای ازدواج در برزیل
- اصل گواهی تولد: که باید طی 180 روز گذشته صادر شده باشد وگرنه در برزیل معتبر نخواهد بود.شامل: تولد شما، نام کامل والدینتان، ملیت و … می باشد.گواهی تولد اصلی باید در کنسولگری برزیل در کشور صادر شده به رسمیت شناخته شود و همچنین باید در کنسولگری کشوری که آن را صادر کرده (در برزیل یا دپارتمان امور خارجی ها)به رسمیت شناخته شود.این مرحله امری لازم و ضروری است لذا آن را نادیده نگیرید وگرنه قادر نخواهید بود که در برزیل ازدواج کنید.این کار باید در طول 180 روزی که سند معتبر است انجام گیرد.هنگامیکه به برزیل می آیید گواهی تولد شما باید توسط یک مترجم رسمی به زبان پرتغالی ترجمه شود.گواهی اصل تولد و ترجمه آن در کنار هم باید برای درخواست ازدواج وجود داشته باشد.از گواهی اصل تولد دو نسخه کپی داشته باشید چراکه یکی را در روند تقاضای ویزای دائم از شما می گیرند.
- یک کپی واضح و خوانای گواهی شده گذرنامه، صفحه هویت، صفحه رویداد.
نکته: گذرنامه اصلی را به ثبت ببرید و آنها کپی گواهی شده به شما می دهند.دو نسخه از آن بگیرید چون در فرآیند درخواست ویزای اقامت دائم به یکی از آنها نیاز پیدا می کنید.
- یک نسخه خوانا و گواهی شده کارت ورود
نکته: ثبت یک نسخه گواهی شده آن را به شما می دهد، لذا اصل آن را به ثبت ببرید.
- اگر مجرد هستید و تاکنون ازدواج نکرده اید یک گواهی از وزارت خارجه در کشور خود مبنی بر تجرد خود بیاورید.این باید در کنسولگری کشور صادر شده گواهی شود و در برزیل به زبان پرتغالی ترجمه گردد.اگر شما طلاق گرفته اید لذا به حکم نهایی طلاق یا گواهی طلاق که دادگاه صادر کرده نیاز دارید و اگر شما گواهی طلاق را ارائه داده اید آن باید در طول 180 روز گذشته صادر شده باشد تا معتبر باشد.بنابراین احتمالا شما از چیزی که دارید نمی توانید استفاده کنید و باید یک گواهی جدید از دادگاه دریافت کنید.تمام این اسناد که می خواهید ارائه دهید باید در کنسولگری برزیل در کشور صادر شده به زبان پرتغالی ترجمه شود.همچنین باید توسط وزارت امور خارجه در کشور صادر شده گواهی و کنسولگری یا سفارت در برزیل تصدیق شود.
همسر آینده شما باید نیز مدارک زیر را ارائه دهد:
- سند اصلی هویت
- اصل کارت تأمین اجتماعی
- گواهی اصل تولد
- گواهی آدرس( معمولا یک قبض تلفن یا برق و یا آب کفایت می کند.)
- تاریخ و محل تولد والدینش ( معمولا در گواهی تولد همسر شما موجود است.)
نکته: مدارک مورد نیاز برای ازدواج ممکن است در هر ایالتی متفاوت باشد لذا از ثبت ایالتی که قصد ازدواج در آن دارید بپرسید که مدارک دیگری نیاز هست یا خیر.
جهت کسب اطلاعات بیشتر درباره تحصیل در برزیل مقاله “تحصیل در برزیل ” را مطالعه فرمایید.
اخذ اقامت برزیل از طریق ازدواج
کارشناسان و مشاورین ما در موسسه مهاجرتی آتیه آفرینان ایرانیان بر اساس شرایط شما، روش ها و گزینه های مناسب برای اخذ شهروندی و تابعیت در برزیل را ارایه خواهند داد. جهت کسب اطلاعات بیشتر یا داشتن هر گونه سوال در زمینه اخد تابعیت از طریق ازدواج در برزیل و چگونگی مهاجرت به برزیل از طریق ازدواج و ارایه خدمات صدور ویزای ازدواج برزیل می توانید با ما در ارتباط باشید.
